Rusia aprueba la ratificación del Protocolo de Kioto
jueves, septiembre 30, 2004
El Gobierno ruso ha aprobado la ratificación del Protocolo de Kioto y lo presentará al Parlamento de Rusia. La adhesión al tratado de este país tiene una gran relevancia ya que Rusia emite el 17,4 % de los gases que provocan el efecto invernadero. Hasta el momento los países que han ratificado el tratado producen un 44,2 % de estos gases en total. Con la adhesión de Rusia se superaría el 55 % requerido para que el tratado tenga efectividad mundial. Más información en La Vanguardia.
El acoso moral en el trabajo podría juzgarse por la vía penal
Por primera vez en España, la Audiencia de Barcelona ha enviado a juicio por la vía penal a un gerente de Telefónica y a la propia compañía por un caso de acoso moral en el trabajo. Hasta la fecha, la jurisprudencia había considerado que este tipo de casos debían resolverse por la vía social. Más información en La Voz de Galicia.
Los días 20 y 21 de octubre se celebrarán las I Jornadas sobre Derecho y Docencia en valenciano, organizadas por el Servicio de Lenguas y Terminología, el grupo GITRAD y la Facultad de Ciencias Jurídicas y Económicas de la Universidad Jaume I. Los participantes en las jornadas podrán inscribirse en el Taller de documentación y traducción realizado entre el 25 y el 29 de octubre y que incluirá la presentación de recursos web y prácticas de traducción y corrección de textos jurídicos, académicos y docentes.
La Asociación de Juristas por la Lengua organiza los días 15 y 16 de octubre de 2004 las jornadas "EL CATALÀ A LA JUSTÍCIA" en la sala de actos del Palau de la Generalitat (Sant Sever, 12, Barcelona). La inscripción es gratuita.
Según La Vanguardia, el divorcio se podrá obtener en 10 días cuando se incorpore a la reforma legal los juicios rápidos civiles. Con este cambio, la ruptura será más rápida que la propia boda, que requiere 4 meses. La modificación del Código Civil en materia de separación y divorcio podría estar vigente en el 2005 y supondrá un ahorro de entre 1.000 y 1.700 euros en los procesos de disolución matrimonial.
Comisiones Obreras ha presentado un estudio sobre la precariedad laboral de los jóvenes que revela que la mayoría de los 8 millones de trabajadores menores de 35 años asumen como normal e inevitable la precariedad laboral.
Vlex también publica una entrevista sobre la precariedad relacionada con los contratos de trabajo a tiempo parcial.
El Gobierno quiere eliminar la Ley de Acompañamiento a los Presupuestos
domingo, septiembre 05, 2004
El Gobierno socialista planteó el viernes pasado en el Consejo de Ministros la conveniencia de suprimir la Ley de Medidas Fiscales, Administrativas y de Orden Social, más conocida como Ley de Acompañamiento a los Presupuestos. El ejecutivo considera que la ley se estaba utilizando de forma abusiva para modificar otras leyes sin relación con las cuentas públicas, lo que impedía que se debatieran convenientemente. La ley se había convertido en un auténtico cajón de sastre y tanto el Consejo Económico y Social como el Consejo de Estado habían criticado la forma en que se empleaba. Más información en la edición de El País de hoy (p. 18).
J.
Sancho es licenciado en Traducción e Interpretación
por la Universidad Pompeu Fabra
e intérprete jurado de inglés. En la actualidad trabaja como
traductor autónomo y pierde algunas horas de sueño estudiando
Derecho en la UOC y escribiendo
algunas líneas en este diario.
J.
Sancho es licenciado en Traducción e Interpretación
por la Universidad Pompeu Fabra
e intérprete jurado de inglés. En la actualidad trabaja como
traductor autónomo y pierde algunas horas de sueño estudiando
Derecho en la UOC y escribiendo
algunas líneas en este diario.